譯者：ASTM C119是美國使用的天然石材分類方法，也是目前我國主要參考的標準。其將天然石材分為花崗巖、石灰石、大理石、石英基石材、板巖、其他共六類。現將其原文全文翻譯，以供參考。

花 崗 巖

花崗巖： 一種具有明顯顆粒的火成巖，顏色范圍一般包括從粉紅到深灰，主要由石英及長石組成，并包含一種或幾種深色礦物，其典型結構是均勻的，但也有片麻巖及斑巖。一些顆粒狀的深色火成巖，雖然從地質上來說不是花崗巖但也包含在本定義中。

花崗巖（科學上的定義）一種明顯顆粒狀結晶巖石，具有等粒或不均勻結構，通常由兩個長石（堿長石加鈉斜長石或兩個堿長石（見第二段））和石英組成；某些花崗巖只有一種長石。石英可能占長英質（淺色）成分的10%至60%，而堿長石可能占總長石的35%至100%。長石可以以單個顆粒的形式存在，也可以在肉眼可見到亞微觀尺度上相互生長。除了石英和長石，花崗巖通常還含有各種礦物，通常是云母或角閃石，或兩者兼有，很少有輝石。

堿長石是指KAlSi3O8（鉀長石端）和NaAlSi3O8（鈉長石端）之間的組成范圍，CaAl2Si2O8（鈣長石端）占0~10%。鉀長石在花崗巖中是典型的正長石或微斜長石，與斜長石形成一個幾乎完整的類質同象系列。鈉長石和鈣長石的組成范圍呈現為一個稱為斜長石的、連續的類質同象系列，可以以固溶體形式包含多達10%的KAlSi3O8；斜長石又可以根據鈣長石（An)和鈉長石（Ab) 的比例任意細分為10、30、50、70、90%An。花崗巖中斜長石的狹義定義是更長石(An10?30)，通常不包含鈉長石(An0?10)。

片麻巖：一種葉片狀結晶巖石，主要由硅酸鹽礦物組成，具有交織和明顯的粒狀結構，其片狀主要是由于規則或不規則的交替層形成。一般來說，與片巖相比，片麻巖的巖層相對較厚。根據其礦物組成，片麻巖可能對應于其他具有明顯粒狀、交織結構紋理的結晶巖石，如商業定義中的花崗巖，然后就可以被稱為片麻巖花崗巖；如果葉片狀明顯，則叫花崗閃長巖片麻巖等。如果葉片狀不明顯，則叫片麻花崗巖。這種區別是主觀的，而不是關鍵性的。

斑狀紋理：一種由相對較大的顆粒（斑晶）定義的紋理，斑晶通常是長石，分布在明顯較細的基質中。斑巖狀花崗巖的斑晶輪廓一般呈矩形或部分圓形，最大尺寸可達幾厘米。

黑色花崗巖：被地質學家定義為玄武巖、輝綠巖、輝長巖、閃長巖的深色火成巖，作為建筑石材、建筑面、紀念碑和特殊用途開采，并作為黑色花崗巖出售。這種巖石的化學和礦物組成與真正的花崗巖有很大的不同，但黑色花崗巖仍然可以令人滿意地用于一些與商業花崗巖相同的用途。它們具有交織的結晶結構，但不像花崗巖，它們很少或不含石英或堿長石。相反，黑色花崗巖主要由中性斜長石到鈣質斜長石組成，并伴有一種或多種常見的黑色巖性礦物，如輝石、角閃石和黑云母。這種巖石由于其鐵鎂含量較高，被稱為鐵鎂礦物。一個例外是斜長石，雖然通常是深色的，但主要或全部由鈣斜長石組成。

幻彩花崗巖：一種拉長石花崗巖，以各種顏色為特征，從清晰可見到明亮的。這種幻彩的顏色是由未混合的鈉和鈣斜長石相互生長成非常薄的片層引起的。它們通常被命名為黑珍珠，藍珍珠，和綠星。

石 灰 石 組

石灰石（音譯萊姆石）， 主要由沉積起源的巖石，由碳酸鈣（礦物方解石）或鈣/鎂的雙碳酸鹽（礦物白云石）組成，或這兩種礦物的某種組合。再結晶的石灰石、致密的微晶石灰石和石灰華也被包括在商業大理石的類別中，可以以石灰石或大理石的形式出售。

商 品 用 石 灰 石 的 特 殊 品 種

灰屑巖：石灰巖主要由碎屑砂大小的方解石顆粒組成，或很少有文石，通常是小化石、貝殼碎片或其他化石碎片。

一些方解石含有鮞狀顆粒，即小的球形或次球形顆粒，由同心方解石層組成，典型地類似于魚卵。如果鮞狀顆粒大量存在，則這種巖石可以稱為鮞粒灰屑巖。鮞料灰屑巖是石灰石，但并非石灰石都是鮞粒灰屑巖。一些石灰石的貝殼碎片和小化石有同心的方解石包層，這可能導致它們類似鮞粒，但鮞粒灰屑巖一詞不用于這種石灰石，除非存在真正的鮞粒。

軟質石灰石：一種石灰巖，主要由未改變的貝殼或貝殼碎片組成，由方解石松散地粘結，軟質石灰石通常紋理非常粗糙，具有很高的孔隙度。

白云巖：一種沉積碳酸鹽巖（各種石灰巖），主要或全部由白云巖組成。巖石術語白云石，適用于石材時，與沉積巖石學中使用的術語白云石是同義詞。

微晶石灰石：一種石灰石，主要或全部由晶體組成，其晶體很小只有在放大后才能辨認出來。如果它能進行拋光，那么它在商業上就被歸類為大理石。

鮞粒灰巖：一種石灰巖，主要由球形或亞球形、被稱為鮞粒的顆粒組成。

重結晶石灰石：一種石灰石，其中一種新的重新結晶的晶體已經廣泛地取代了原始碎屑顆粒、化石或化石碎片和膠結物。圍繞碎片材料和基質材料的新一代的晶體，跨越了以前的晶體之間的邊界。新的晶體通常比原始巖石的晶體要大。原始紋理的證據可能被保留，也可能不被保留。另請參見大理石材質（下一節）

洞石：參見“其他組”中的洞石。

大 理 石 組

這里所有被定義為大理石的石頭都必須能夠進行拋光，這類石頭包括各種組成和紋理類型，從純碳酸鹽到含有少量碳酸鹽的巖石，這些巖石在商業上被歸類為大理石（例如，蛇紋石大理石）。大多數大理石具有交織結構，晶粒大小范圍從隱晶到5毫米。

大理石(I方解石，II白云巖)：碳酸鹽巖，通過再結晶獲得獨特的結晶結構，最常見的是變質過程中的熱和壓力，主要由碳酸鹽礦物方解石和白云巖單獨或組合組成。

石灰石大理石：致密的石灰石，在貿易實踐中被歸類為大理石。石灰石大理石可以作為石灰石或大理石出售。

玉石大理石：半透明，通常分層，隱結晶方解石，帶有柔和色調的顏色，特別是黃色、棕色和綠色。玉石大理石是由碳酸化（二氧化碳飽和）泉水的冷溶液緩慢沉淀形成的。用“ONYX”來表示玉石大理石是用詞不當的。真正的瑪瑙是一種幾乎純結晶的二氧化硅，與半寶石瑪瑙密切相關。

石 英 基 天 然 石 材 組

砂巖主要由礦物和巖石碎片組成的沉積巖，至少含60%的獨立二氧化硅，砂徑范圍為0.06-2.0mm，膠結的材料或多或少包括二氧化硅和各種碳酸鹽，有時含氧化鐵或粘土，抗壓強度超過28MPa(4000psi)。

石英巖化砂巖含至少90%獨立石英（石英顆粒加硅質膠結物）的砂巖，其抗壓強度超過69MPa（10 000 psi）。

石英石：高度硬化，典型的變質砂巖，含有至少95%的獨立二氧化硅，其抗壓強度超過117MPa（17 000 psi）。

青石：一種致密、堅硬、細粒的長石砂巖，顏色中等至深綠灰色或藍灰色，容易沿原層理平面分裂形成薄板（石板）。青石一詞主要用于在美國東部開采的具有上述特征的石頭。

砂巖的種類通常按填充劑或粘接材料的種類指定為硅質砂巖（粘接材料主要為二氧化硅）；含鈣砂巖（碳酸鈣作為粘合材料或碎屑顆粒，或兩者都有）；泥質砂巖（一種含有足夠數量粘土的砂巖，只能引起石英顆粒的部分硅質粘結，但仍然符合砂巖定義的標準。這種石頭的完整性對外部應用中的水分非常敏感)；含鐵砂巖（一種含有大量氧化鐵礦物的砂巖，其特征是使石頭呈紅棕色或棕色[褐色砂巖]）。較常見的砂巖商業品種的定義如下：

石英巖砂巖：含至少90%自由石英（石英顆粒和硅質膠結物）的砂巖，斷裂發生時可能圍繞組成顆粒或通過組成顆粒。

石英巖：高度硬化，通常為變質砂巖，含有至少95%的獨立二氧化硅，斷裂發生時順利地貫穿顆粒。

褐砂巖：一種致密的、中顆粒狀的石頭，局部分級為礫巖，具有獨特的深棕色到紅棕色。這個詞已經被用于在美國東北部（主要是馬薩諸塞州、康涅狄格州和賓夕法尼亞州）的侏羅紀-三疊紀盆地開采的石頭，但其地理限制是不可取的。這些碎屑巖類型是在當地開采的，但在商業上并不重要。

礫巖：一種砂巖基質中的包裹圓形鵝卵石的沉積巖，通常膠結較好。

粉砂巖：一種細粒的非碳酸質碎屑巖，主要由碎屑石英和粘土礦物組成，其顆粒的大小大約在0.06-0.005mm之間。粉砂巖可稱為細粒砂巖，結構上是砂巖和頁巖之間的過渡。

板 巖 組

板巖：微晶變質巖，最常來源于頁巖，主要由云母、綠泥石和石英組成。云母礦物近乎平行排列，從而使巖石在受到強力沖擊時分裂成薄而堅硬的薄片。

頁巖：一種由薄片巖石疊成的、硬化的巖石，粘土礦物含量超過三分之二，頁巖會逐漸演變成板巖。當成板巖使用時，這些巖石必須符合規范C629中的板巖規格。這種巖石類型是在當地有開采，但在商業上并不重要。

其 他 組

有許多石頭很少被使用。一些半寶石，如硬玉，被切割并用作石材。它們最常被用作對比或點綴與其他石材一起使用。

雪花石膏：一種柔軟，易于雕刻的石膏（硫酸鈣），經常帶令人愉悅的污點和染色。帶狀的石筍方解石也被稱為雪花石膏。

綠巖：一種基性或超基性組份的變質巖，粒徑非常細，顏色從中綠色到黃綠色到幾乎黑色不等。

片巖：葉片狀、包含石英長石的變質巖，其特征為薄葉片狀或棱形礦物，如云母或綠泥石。片巖很容易沿著這些葉狀平面裂開。這種巖石廣泛存在，其中一些正在發展成片麻巖。

蛇紋巖：主要或全部由蛇紋石（水合硅酸鎂）組成的巖石，通常呈綠色，但可以是黑色、紅色或其他顏色；通常帶有方解石、白云石、菱鎂礦（碳酸鎂）或其組合構成的紋路。這里被稱為蛇形巖的石頭在科學上被稱為蛇紋石，以區別于礦物蛇紋石。

皂石（硬卵石）：—富含滑石粉的巖石，具有特有的滑感。皂石是用于特殊目的，如壁爐和實驗室臺面，因為它的耐火性和耐酸性。

洞石：一種多孔的、分層的、源于化學的、部分結晶方解石。洞石是由富含碳酸鹽的熱水或溫水溶液，沉淀析出方解石形成的，通常在淺池的底部。孔和洞通常集中在一些層，形成一個開放的結構。洞石有時為商業目的被歸類為石灰石，因為它主要由碳酸鈣組成；如果可以被拋光，為商業目的有時被歸類為大理石。

文章來源：ASTM美國材料實驗協會

翻譯：華大石材礦山研究院 鄧煥瀟